5.02 Les tempêtes causent-elles aux forêts des dommages croissants ?
5.02 Are windstorms causing increasing damage to forests?
Yves Birot
Après la tempête Gudrun en Suède en 2007, le plus grand stockage de bois du monde (1 million de m3) en vue de sa conservation par aspersion d'eau. Crédit photo :
Ola Nilsson
After the storm Gudrun in Sweden in 2007, the largest storage of timber in the world (1 million m3) designed for its preservation under sprinkling water. Photo credit: Ola Nilsson
La fiche en bref
(en ligne 12/2013, mise à jour 11/2019)
- Les tempêtes provoquent plus de la moitié des dommages subis par les forêts en Europe ; les plus récentes ont eu un impact lourd et durable sur la filière
- Les mesures préventives peuvent limiter la vulnérabilité des forêts
- On ne peut raisonnablement agir que dans les sites forestiers moyennement exposés
- Les stratégies de reconstitution doivent concilier économie et écologie
- Les systèmes de partage du risque nécessitent d’être améliorés
- Il convient de maintenir en veille des dispositifs prêts à être activés en cas de crise.
The article in brief
(on line 12/2013, updated 11/2019)
- Windstorms cause more than half of the damage to forests in Europe; the most recent have had a heavy and lasting impact on the forest based sector
- Preventive measures can limit the vulnerability of forests
- We can only reasonably act on medium-exposed forest sites.
- Restoration strategies must reconcile economics and ecology
- Risk sharing systems need to be improved
- In the event of an hazard, crisis management instruments should be maintained so that they can be quickly reactivated.
5.09 Les tempêtes causent-elles aux forêts des dommages croissants?
retour sommaire général