4.05 Les forêts peuvent-elles contribuer à limiter certains risques naturels ?
4.05 Can forests help to limit some natural hazards?
Yves Birot
Les boisements de pentes, s'ils sont judicieusement positionnés, protègent, le plus souvent efficacement, les vallées habitées de l'avalanche, des chutes de pierres et coulées de boues -Meuselbach Schwarzmuehle (Allemagne) Crédit . Galahad® — Eckhard Voigt
Sloping afforestations, if properly positioned, protect, most often effectively, inhabited valleys from avalanches, falling rocks and mudslides -Meuselbach Schwarzmuehle (Germany)
La fiche en bref
(en ligne 07/2014, mise à jour 10/2019)
- Les forêts ne jouent qu’un rôle limité dans la prévention des inondations en cas d’épisodes pluvieux intenses et prolongés
- Le couvert forestier permet de limiter l’érosion des sols
- Les forêts sont le principal moyen de prévenir le départ d’avalanches et les chutes de pierre•
- La fixation des dunes mobiles par le pin maritime en Aquitaine a été le préalable à la création d’un immense massif forestier à la base d’une puissante filière industrielle
The article in brief
(online 07/2014, updated 10/2019)
- Forests play only a limited role in flood prevention in the case of intense and prolonged rain events
- Forest cover helps limit soil erosion
- Forests are the main means of preventing avalanches and rock falls
- The fixation of mobile dunes with the maritime pine in Aquitaine was the prerequisite for the establisment of a huge forest massif allowing the development of a powerful industrial sector
4.05 Les forêts peuvent-elles contribuer à limiter certains risques naturels ?